1532 Trinity trésor roll

From Jerripedia
Jump to: navigation, search

Societe logo.png

1532 Trinity trésor roll

Trinity roll.jpg

The start of the Trinity trésor roll

This article is based on one first published in the 1957 Annual Bulletin of La Société Jersiaise

No formal censuses of Jersey’s population were undertaken before 1841. A number of head counts were taken in earlier years to discover the number of men liable to military service, but these were purely head counts and did not record names.

There are some documents in existence which record the names of residents of various parishes at different times, and one of these is the Roll of the Tresor in the Parish of Trinity 1532.

The Trésors de l’Eglise record gifts from devout and affluent parishioners who made annual donations to their church so that they could be buried in the church, a practice which was prohibited in 1577. The funds raqised were used for repairs to the church and the rectory. The donations were in the form of small rentes, payable yearly, and based on the price of wheat.

These were the donations recorded for the four Vingtaines of Trinity in 1532, and also from residents of St John who were members of Trinity Church.

Links to the appropriate page have been added to the first occurrence of each name for which a family name is included in this website.


  • Thomas Blanchandin – 4 cabots
  • Regnauld Le Riche – cyng cabots et ung quarczonier
  • Guillaume Pallot – demy cabot; 1 cabot pour son sepulture
  • Edmond de Branneton – 3 cabots
  • Thomas Patron Jnr – quattre cabots et ung quarczonier
  • Guillaume de Grochy, alias Maugier – 4 cabots et 1 quarczonier
  • Robin de Grochy, alias Maugier – 3 cabots
  • Petronelle, veusve de Guillaume du Feu – 7 cabots
  • Johan Larbalestier pour la mere Johan le Riche – ung cabot
  • Richard Larbalestier – 1 quart; pour son pere et pour sa mere deux cabots
  • Guillaume Bynet, filx Guillaume – dix cabots; pour son pere ung cabot; pour Guillemyne Bynet et *Jacquette Bynet, ses antes, deux cabots
  • Les hers Philpot Galicen – 11 cabots et ung quarczinier; pour la sepulture dudit Philpot et de sa famme, deux cabots; pour la sepulture de Sire Servays ung cabot; pour les sepultures de Nicolas et de petit Johan, deux cabots
  • Thomas Hubert – neuf cabots; les hers Noelle Hubert pour sa sepulture, 1 cabot
  • Guillaume Hamon - a cause de sa femme pour Nicolle Galicen, 1 cabot
  • Les hers Rauff Galiczen – sept cabots
  • Johan Galichen du doyt ung cabot
  • Noel de La Lande – troys cabots; pour Gracyane sa mere, 1 cabot
  • Georges Trotin – troys cabots
  • Les hers Nicolle le Pipet pour Tyebault – deux cabots; pour la sepulture dudit Nicolle, ung cabot assigne sus Perrin Picot

Le Rondin

  • Perrin Cabot, ung cabot; pour Marguerite de Sainct Martin, ung cabot
  • Jacques Grandin, filx Johan - dix cabots; pour la sepulture dudit Jehan ung cabot et sont ses freres obliges
  • Jacquette, fille the Philpot Nicolle - pour la sepulture de son dit pere, ung cabot
  • Jehan Grandin, filx Colin – 4 cabots
  • Symon Romeril, filx Mahieu – 4 cabots et demi; pour la sepulture dudit Mahieu ung cabot
  • Thomas Blampy, filz Loys – sept cabot et demi; pour Philpot Legey et sa famme, deulx cabots; pour ledit Loys et sa Famme, deulx cabots; pour Johanne sa seur famme de Pierres Breton, ung cabot
  • Richard Marett – troys cabots
  • Les hers Johan Le Breton de Galatas - cyng cabots et demi
  • Sire Philipe Le Breton et ses parczoniers pour leur pere et pour leur mere – deulx cabots
  • Johan Neho – 4 cabots et ung quarczonier
  • Colas Hoguart – troys cabots
  • Estienne Picot – 6 cabots et ung sixtonnier
  • Johan Picot – pour la sepulture de Mallo, son frere, demi cabot
  • Johan Hoguart, filx Philpot – troys cabots et troys quarczoniere
  • George Hoguart – ung cabot
  • Estienne Hoguart – ung cabot pour la sepulture de Jouane famme de Michiel Galichen, fille de Perrin Sarre
  • Perrin Picot – ung cabot
  • Johan Le Masuryer – troys cabots
  • Thomas Giffard, filx Johan Le Plusienne – deulx cabots; pour le sepulture dudit Johan, ung cabot
  • Droet Sarre – pour Jehan Sarre, 3 cabots
  • Perrin Le Gros – 2 cabots et 3 quarczoniers
  • Jacquet Giffard - pour sepulture de Johan son pere, ung cabot
  • Anthoyne Rommeril – a cause de sa famme ung cabot
  • Les hers Philpot Blampy – 4 cabots et demi; pour le sepulture dudit Blampy ung cabot
  • Bastian Billot – a cause de sa femme 3 cabots et demi
  • Raulin Maret – pour l’heritage Leonard lebailiff, deulx cabots
  • Michiel Gyffard – ung cabot
  • Thomas Vaudin – 1 cabot pour Johane Hoguart pour la sepulture
  • Guillaume Norman – pour la sepulture Colete sa famme 1 cabot

La Ville a l’Evesque

  • Philipot Le Boutillier – 18 cabots et demi; pour la sepulture de son enfant demi cabot
  • Johan Alixandre – ung cabot; pour la sepulture dudit Guillaume, ung cabot
  • Les hers Guillaume de Grochy – 4 cabots et demy; pour la sepulture dudit Guillaume, ung cabot
  • Martin Rommeril – ung quartier
  • Chyrotte, veusve de Edmond Norman – pour la sepulture de Johan Blampy, son pere, ung cabot
  • Gyeffre Nicolle, 5 cabots

La Croeserye

  • Thomas du Tot – 7 cabots
  • Les hers de Colin Caree – deulx cabots; pour sa sepulture, ung cabot
  • Sylvestor Le Gros – ung quartier
  • Johan Le Gros, filx Damyan – ung cabot
  • Guillaume Maugier, filx Regnauld – ung cabot; don en sont deubz, 5 cabots; ung cabot pour la sepulture de Robin Legros
  • Thomas Lequesne – deulx cabots
  • Les hers Philippe Le Ber – 12 cabots; pour sa sepulture, ung cabot, assigné Sire Johan Corbel de Sire Johan
  • Katherine Perchart, fille de Raulin Bertram – ung cabot
  • Johannet Briard – deulx cabots est 1 cabot pour la sepulture de sa mere et lautre cabot pour la sepulture de Pierres Le Breton
  • Johan Briard , le plusieune frere dudit Johannet – 6 cabots
  • Estienne de La Haye – ung cabot
  • Johan Le Breton – demy cabot; pour Pierres Le Breton, 4 sixtonniers
  • Raulin Dangy – a cause de sa famme fille de Toussains Le Trovue, 7 cabots
  • Perrin Bisson – 5 cabots pour endescherge de Nycholas Manger sus le mesuage; ung cabot pour la sepulture de Robin Legros

Les Augrès

  • Phelipe Godel – 2 cabots
  • Droet Godel – 2 cabots
  • Philipot Beaucamp – deulx cabots
  • Perrin Le Sueur – troys cabots; pour sa famme ung cabot
  • Johan Neel – 2 cabots pour Jammes Grochy
  • Les hers Charles Norman – 5 cabots
  • Vincent Corbel pour Droet Godel – 4 cabots
  • Clement Corbel – cynq cabots
  • Estienne Corbel – deulx cabots
  • Regnauld Coustances – troys cabots
  • Franczoys Grochy – 6 cabots
  • Phelipin Sohyer – ung cabot
  • Thomas Nycolle – 4 cabots
  • Johan Denyse – 4 cabots

Sainct Johan

  • Nicolle Grossier – ung cabot pour la sepulture Johan Grossier
  • Martin Martin – ung cabot
  • Guillaume Coustances – pour l’heritage de Gonnor, ung cabot et demi
  • Johan Blampy du Moryer – pour Raulins Manger, ung cabot
  • Symon Rommeril – ung cabot
  • Johan Corbel – pour les sepultures de Jannyn Giffard et de sa famme deulx cabots

Personal tools
other Channel Islands
contact and contributions

Please support Jerripedia with a donation to our hosting costs